2010年2月23日，中国驻欧盟使团团长宋哲大使在欧洲议会人民党党团举行的早餐会上发表题为“架起理解和互信的桥梁—《里约》后的中欧关系”的主旨演讲，全文如下：　　

　　尊敬的卡苏利蒂斯副主席　　

　　各位议员朋友：　　

　　很高兴应邀出席今天的早餐会，与欧洲议会人民党党团的朋友们就中欧关系交流看法。今天是中国农历虎年正月初十，我先给大家拜个晚年。　　

　　过去一年，中欧关系总体保持了平稳良好发展。双方领导人一年之内四次会晤，其频度为近年来罕见。三份共同文件的发表，凸显了当前国际形势下中欧战略伙伴关系所具有的全球战略意义。尽管受到国际金融危机的冲击和影响，中欧经贸合作势头有增无减。欧盟连续第七个年头保持中国最大贸易伙伴地位。欧盟对华投资不降反升，欧盟成为中国第三大外资来源地。中欧务实合作不断取得突破。第一个中欧文学翻译出版高层论坛、第一个中欧文化产业论坛、第一次中欧贸易统计合作专家级磋商、第一次中欧教育政策研讨会、第一个卫生和食品安全对话机制，都在不到一年时间里为中欧关系带来了新的活力。法兰克福国际书展中国主宾国活动和不久前刚刚闭幕的欧罗巴利亚—中国艺术节则大大拉近了双方人民的距离。我们为中欧关系取得的成就感到欣喜。　　

　　当前，中欧关系正处于“后里约”和“后危机”的双重过渡期。从历史角度看，未来几年可能是中欧关系的一个关键战略定型期。在此期间，中欧关系需要逐步适应和顺应“后里约”和“后危机”时代的变化，并努力在未来国际格局中占据应有的位置。　　

　　我注意到，随着中欧各自的发展以及国际形势的演变，在欧洲，有些人对中国的发展以及中欧关系产生了这样或那样的疑虑。从去年顾德明的《中欧关系实力报告》，到今年格兰特的《中国和平崛起再思考》，都反映出一种对中国发展的不信任和不安全感，以及对中欧关系的一种悲观情绪。　　

　　我的看法是,在“后危机”和“后里约”时代，中欧战略伙伴关系发展的历史动力不但没有减弱，反而增强了；中欧关系发展的前景不仅不会变得黯淡，反而会更加光明。过去几十年来，欧盟的一体化建设和中国的和平发展，既给中欧人民带来了实实在在的好处，也为促进世界的和平与发展作出了重要贡献，同时把中欧这两大古老文明紧紧地联系在一起。在全球化和多极化深入发展的今天，中欧既是世界上两支重要的积极、和平力量，更是解决所有全球性挑战不可或缺并可以相互信任和依赖的重要伙伴。中欧进一步加强全面战略合作，符合双方各自发展的需要，亦是未来世界和平、发展与进步事业的需要。 　　

　　推动中欧关系发展需要战略思维、勇气和视野，必须要在历史的大框架中审视，规划和运筹。中国的改革开放和欧盟一体化建设都是历史上没有任何先例可循的创举。中国的改革开放是“摸着石头过河”，欧盟的内联外扩，特别是《里约》后的欧盟又何尝不是在“摸着石头过河”呢？我们敢于开风气之先，朝着理想的目标不断迈进，必须披荆斩棘，克服重重障碍和困难。这期间，我们不时享受着成功的喜悦，也品味了诸多挫折的沮丧。但不管怎样，我们前进的方向是明确和坚定的。时至今日，欧盟继续致力于推进一体化建设，中国也继续致力于走和平发展道路。中国将继续坚定支持欧盟一体化进程，同时也希望欧盟理解和支持中国走和平发展道路。　　

　　必须看到，中欧关系中还存在一些问题或隐忧，如不及时加以妥善处理，可能会对中欧关系产生消极影响。这些问题至少可归纳为两大差距：　　

　　一是实质和表象的差距。中欧关系实际上是健康和富有成果的。中欧作为全面战略伙伴，互为重要贸易伙伴，有着完备的政治对话机制，各领域合作范围之宽、程度之深，都在大国关系中名列前茅。　　

　　但近年来，中欧关系似乎给人留下了问题成堆的印象。究其原因，主要是中欧之间的分歧和问题往往被人为地放大和突出了。一些媒体为了吸引眼球，热衷于挖掘和炒作中欧关系中的问题和分歧；一些人明知中欧在人权等问题上的理念差异无法在短期内弥合，却仍出于各种原因，不时公开对中国的内政说三道四；更有甚者，一些人为了捞取个人政治资本，不惜在涉及中方核心利益的问题上挑战中方底线，破坏双方之间的政治气氛，引发民众的对立情绪。久而久之，人们对中欧关系的理解和印象逐渐偏离了正轨，开始聚焦于人权等消极因素。我认为，出现上述现象是很令人遗憾的。 　　

　　二是兴趣和认识的差距。中欧都被彼此古老灿烂的文明深深吸引，有着强烈的认识对方、了解对方的兴趣。不久前，我们使团举办了“中国春节走进欧洲议会”活动，仅开幕式现场的欧洲朋友就达600多人。在第二天举行的欧洲议会对华关系非正式对话会上，与会人数超过预期整整一倍，很多人一直站到会议结束。这是欧洲渴望接近中国、了解中国的真实写照。但在“想了解”和“了解”之间还存在相当的距离。坦率地讲，我感到欧洲对中国的认识还远远不够，很多人对中国的印象甚至还停留在十几年甚至几十年前的水平。　　

　　欧洲对于中国同样如此。欧洲的文学、艺术令几代中国人陶醉；埃菲尔铁塔和圆形斗技场每年至少招来100万中国游客；五大联赛吸引着亿万中国球迷，我也是其中一个。但中国百姓也时常对欧盟有着许多问号。他们不明白，到底是布鲁塞尔说了算，还是27个首都说了算？为什么一些欧盟国家总是在双边做好人，在多边做恶人？他们不明白，为什么同样性质的事情发生在欧美是正常的，而发生在中国就要备受责难？为什么欧洲人看起来对13亿中国人的人权进步漠不关心，却格外在意个别所谓“人权卫士”或罪犯的人权和绝对自由，甚至在没有弄清基本事实的情况下发表不负责任的声明？他们还不明白，既然中欧已是全面战略伙伴，为什么还要继续维持歧视性的对华军售禁令？　　

　　其实，缩小上述差距，为中欧关系营造良好的政治、人文和舆论环境并不困难。中欧虽然相距遥远，历史文化背景迥异，但我们对和平与发展的向往，对友谊与合作的珍视是完全一致的。早在1827年，歌德曾对他的助手说，中国人“几乎和我们有着同样的思想、行为和感情”。我相信，只要我们将心比心，推己及人，用真心去感知对方,用真诚去感动对方，用对话与合作去扩大理解共识，用宽容和信任去消除误解分歧，中欧关系就能平安渡过“后危机”和“后里约”的调整期，结出更多的丰硕果实，造福于中欧人民，造福于世界人民。 　　

　　在这方面，欧洲议会可以发挥独特的重要作用。欧洲议会是欧洲民意的代表。中欧立法机构、各专门委员会以及各党团之间的交流，不仅有助于双方增进对彼此政策的了解，更有助于加强双方民众的沟通，缩小认知差距。更重要的是，根据我个人的了解，《里约》后的欧洲议会正从“后排乘客”变为“前排副驾驶”，在欧盟对外关系中的影响和作用越来越大。从这个意义上讲，欧洲议会是中欧关系发展的重要利益攸关方。欧洲议会完全可以在欧盟对华关系中扮演更加积极的角色，发挥更加积极的作用，为推动中欧关系的发展做出更加积极的贡献。人民党党团作为欧洲议会第一大党团更是责无旁贷。相信在未来中欧关系发展史上，以及中欧立法机构和政党交流史上，人民党党团今后均会留下浓墨重彩的一笔。　　

　　尊敬的各位议员朋友，　　

　　我们都是中欧关系发展事业的重要参与者，肩负着共同的使命和责任。我们既是历史的见证者，更是历史的塑造者。岁月不居，时不我待。我期待着与欧洲议会以及人民党党团的议员朋友们共同努力，在中欧之间架起一座理解和互信的桥梁，为中欧人民不断增进相互理解与信任、为中欧关系的长期健康稳定发展做出应有的贡献。　　

　　谢谢大家。下面欢迎大家提问。