Le 21 janvier 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Mesdames et Messieurs, bonjour. Je voudrais tout d’abord souhaiter la bienvenue aux jeunes lauréats de Macao du Concours de connaissances sur la Chine. Bienvenue à cette conférence de presse.

Je vais commencer par vous annoncer deux nouvelles :

Sur invitation de la Présidente de la Confédération suisse Doris Leuthard et du Président du Forum économique mondiale Klaus Schwab, le Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d’Etat Li Keqiang effectuera du 25 au 28 janvier une visite officielle en Suisse et assistera à la réunion annuelle 2010 du Forum économique de Davos.

Le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi assistera, en tant que représentant spécial du Président Hu Jintao, au Sommet régional sur l’Afghanistan qui sera organisé le 26 janvier à Istanbul en Turquie. Il effectuera du 25 janvier au 6 février une visite officielle respectivement en Turquie, à Chypre et en France, et participera à la Conférence internationale sur l’Afghanistan le 28 janvier à Londres et à la Conférence sur la Sécurité qui aura lieu du 5 au 7 février à Munich.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Est-ce que la Chine envisage d’envoyer de nouveaux casques bleus en Haïti où la situation se dégrade ?

R : Vous avez peut-être déjà appris par la presse que la Chine enverrait quatre nouveaux policiers de maintien de la paix en Haïti. Après le tremblement de terre, la Chine, dans un esprit humanitaire et par solidarité internationale, a immédiatement envoyé en Haïti une équipe de secours et lui a accordé des aides d’urgence matérielles et financières. La Chine continuera à soutenir, avec la communauté internationale, les efforts de secours et de reconstruction dans ce pays. Quant à l’envoi de nouvelles troupes de maintien de la paix, cela dépend des résolutions et des mesures de l’ONU.

Q : Première question, la Chine a-t-elle des propositions sur la reconstruction post-séisme en Haïti ? Est-ce qu’elle estime nécessaire de mettre en place un mécanisme multilatéral en vue de coordonner les opérations de secours ? Ma deuxième question porte sur le rôle des Etats-Unis dans les aides à Haïti. Certains disent que les Etats-Unis profitent de l’occasion pour « occuper » Haïti. Quel est votre commentaire ?

R : Actuellement, on déploie tous les efforts pour secourir les sinistrés à Haïti. Pour la prochaine étape, l’accent sera mis sur la reconstruction post-séisme. On peut prévoir que ce sera une tâche énorme et de longue haleine. L’ONU doit guider et coordonner les aides des différentes parties, en valorisant pleinement ses atouts, en vue de former une synergie internationale. La Chine est favorable à ce que les Nations Unies jouent un rôle important dans la reconstruction pour que celle-ci puisse démarrer et donner des résultats le plus tôt possible. Dans le même temps, la Chine envisagera d’accorder plus d’aides à Haïti suivant l’évolution de la situation, et réfléchira favorablement à une réponse à l’appel de l’ONU aux dons d’urgence.

Concernant la coopération multilatérale en matière de secours. La Chine, qui assure ce mois-ci la présidence du Conseil de Sécurité, maintient d’étroits contacts et coopération avec les autres membres du Conseil. L’Ambassadeur Zhang Yesui a présidé plusieurs réunions sur le dossier d’Haïti. Et il a œuvré ensemble avec les autres parties pour l’adoption par le Conseil de Sécurité de la résolution 1908. Celle-ci prévoit d’augmenter les effectifs de la MINUSTAH de 3 500 personnes pour soutenir les aides humanitaires, le maintien de la stabilité et la reconstruction en Haïti. Il s’agit d’une résolution très importante pour le rétablissement de la sécurité et le renforcement des efforts de secours et de reconstruction. La Chine continuera à renforcer sa coordination avec les autres parties pour que les Nations Unies jouent un plus grand rôle dans les actions de secours internationales et apportent une contribution active à la reconstruction d’Haïti.

Sur votre deuxième question, actuellement, la communauté internationale travaille activement pour secourir les sinistrés en Haïti. Nous espérons que les différentes parties continueront à travailler en étroite coordination pour aider le peuple haïtien à surmonter les difficultés et à reconstruire son pays.

Q : Première question, qu’attend la Chine de la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos ? Deuxième question, quelles mesures la Chine prendra-t-elle dans la prochaine étape des opérations de secours et de reconstruction en Haïti ?

R : Le Vice-Premier Ministre Li Keqiang assistera à la réunion annuelle 2010 du Forum de Davos. L’économie mondiale se trouve actuellement dans une période cruciale où elle sort de la crise et s’achemine vers une reprise. Mais les fondements de la reprise ne sont pas encore solides, les conséquences profondes de la crise financière internationale se font toujours sentir, et la reprise totale de l’économie mondiale reste incertaine et instable.

La communauté internationale, qui porte aujourd’hui son regard vers l’évolution de l’économie mondiale de l’après-crise, a mené des discussions larges et approfondies sur la réforme de la gouvernance et les modes de croissance de l’économie mondiale. Nous espérons que les participants profiteront de cette plate-forme importante qu’est le Forum économique mondial pour mener des discussions approfondies et avancer des propositions concrètes sur les questions suivantes : quelles leçons faut-il tirer de la crise ? Comment régler les contradictions de l’économie mondiale ? Comment lutter contre les différentes formes de protectionnisme dans les domaines du commerce et de l’investissement ? Et quelles sont les réponses efficaces aux questions planétaires, telles que le changement climatique, la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique ?

Le Vice-Premier Ministre Li Keqiang prononcera une allocution à la réunion et aura de nombreux échanges avec d’autres invités au Forum. Il présentera la position et les points de vue de la Chine sur les moyens de faire avancer l’économie mondiale sur la voie de la reprise.

Concernant les actions de secours, je vous ai déjà donné les informations dont je dispose. Quant aux actions concrètes à prendre pour la prochaine étape, je vous en communiquerai des informations au moment opportun. Mais une chose est sûre, c’est que la Chine continuera à participer activement aux efforts de secours et de reconstruction en Haïti.

Q : Première question, avez-vous de nouvelles informations sur d’éventuelles discussions entre la partie chinoise et Google sur l’exploitation par celui-ci d’un moteur de recherche non soumis à la censure en Chine ? Deuxième question, la Secrétaire d’État américaine Hillary Clinton envisage de prononcer un discours un peu plus tard dans la journée sur la liberté et l’ouverture d’internet. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Sur l’affaire Google, j’ai déjà fait des commentaires complets et détaillés à la dernière conférence de presse et je n’ai rien à y ajouter. Je voudrais souligner que internet est ouvert et géré selon la loi en Chine. Concernant les contacts entre Google et les autorités chinoises, je vous propose de vous adresser aux départements compétents qui, j’en suis sûr, vous donneront des réponses précises.

Vous avez dit que la Secrétaire d’État Clinton prononcerait un discours. Elle ne l’a pas encore fait. Il ne m’appartient pas de faire des commentaires sur ce qui ne s’est pas produit.

Q : Récemment, les Etats-Unis et la Russie ont mené de nouvelles discussions sur le Traité de Réduction des Armes stratégiques (START). Que pense la Chine sur ce sujet ?

R : Récemment, les négociations américano-russes sur le START ont fait des progrès. À notre avis, le fait que les Etats-Unis et la Russie, qui détiennent les plus grands arsenaux nucléaires du monde, procèdent à une nouvelle réduction massive de leurs arsenaux nucléaires de manière vérifiable et irréversible permettra de créer des conditions nécessaires à la réalisation à terme d’un désarmement nucléaire complet et total. Nous espérons que les deux pays parviendront au plus tôt à un nouvel accord et prendront des actions effectives pour réduire massivement les armes nucléaires.

La Chine préconise depuis toujours et œuvre activement pour une interdiction complète et une destruction totale des armes nucléaires. Elle entend travailler en commun avec les autres parties pour contribuer énergiquement au processus international du désarmement nucléaire.

Q : Vous avez mentionné l’envoie par la Chine de 4 policiers de maintien de la paix en Haïti, or la résolution concernée des Nations Unies demande l’envoi d’un renfort de 3 500 agents de maintien de la paix. Les Nations Unies ont-elles demandé à la Chine de participer à l’effort ?

R : L’ONU a déjà adopté une résolution sur l’augmentation des effectifs de maintien de la paix en Haïti. Je suis sûr que les parties concernées entameront des discussions conformément aux dispositions de la résolution et décideront de la manière de mettre en œuvre cette résolution en fonction de leurs conditions réelles.

Q : Première question, le discours que prononcera la Secrétaire d’État Clinton risque-t-il d’ajouter à l’affaire Google une controverse diplomatique ? Deuxième question, le candidat de l’opposition à la présidentielle en Zambie s’est encore une fois prononcé contre les investissements chinois dans le secteur minier zambien. Quel est le commentaire de la Chine là-dessus ?

R : Je sais que vous êtes impatient de connaître les commentaires de la Chine sur ce discours et je suis sûr que vous n’êtes pas le seul. Mais il ne nous convient guère et nous n’avons pas le droit de faire des commentaires hypothétiques sur ce qui ne s’est pas produit. Cela n’est pas seulement l’approche de la Chine, mais aussi un usage international. Veuillez patienter un peu.

Sur les propos du candidat à la présidentielle en Zambie, la Chine demande toujours à ses entreprises à l’étranger de respecter la législation et les us et coutumes de leur pays d’accueil, de vivre en bons termes avec la population locale et de remplir leurs responsabilités sociales en garantissant les droits et intérêts des employées locaux. La plupart des entreprises chinoises ont suivi ces principes et les départements gouvernementaux chinois poursuivront leurs efforts de sensibilisation. Il est indéniable que de nombreuses entreprises chinoises ont contribué énormément au progrès social et au bien-être des populations locales dans leurs investissements en Afrique comme dans d’autres régions du monde.

Q : Vous avez parlé de la réunion des six pays sur le dossier nucléaire iranien qui s’est tenue à New York lors de la dernière conférence de presse. Pourriez-vous nous présenter plus en détail la position chinoise sur les sanctions contre l’Iran ?

R : La dernière fois j’ai déjà présenté de façon détaillée les vues de la Chine sur cette réunion. La Chine est pour un règlement du problème nucléaire iranien par la « double approche ». Nous estimons toujours que les négociations diplomatiques constituent la meilleure solution et que les parties disposent encore de marges de manœuvre diplomatiques aujourd’hui. L’urgence reste d’adopter une vision globale et de long terme, d’intensifier les efforts diplomatiques et d’adopter une politique plus souple et plus pragmatique pour faire avancer le dialogue et les négociations. Voilà la bonne voie à suivre.

Q : Récemment, le candidat républicain de l’Etat de Massachusetts a été élu sénateur aux Etats-Unis. En tant que le plus grand créancier des États-Unis, la Chine craint-elle que cette élection cause des ennuis politiques aux relations sino-américaines ?

R : Ces élections relèvent des affaires intérieures des États-Unis. Nous ne nous ingérons jamais dans les affaires intérieures américaines, par conséquent, il ne m’appartient pas de commenter cette élection.

Q : Cinq membres du Conseil législatif de Hong Kong ont démissionnés aujourd’hui. Ils demandent l’organisation à l’avenir de suffrages universels qui comprennent le vote direct des citoyens et la consultation des Hongkongais sur les suffrages universels en 2012 et en 2017. Qu’en pensez-vous ?

R : Vous parlez très bien le chinois et vous vous intéressez beaucoup aux questions de Hong Kong. Mais malheureusement cette question ne relève pas des compétences du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères. Je vous propose de vous adresser au Bureau du Conseil des Affaires d’Etat pour les Affaires de Hong Kong et de Macao.

Q : Les Etats-Unis ont autorisé un avion militaire de Taiwan à destination d’Haïti à faire escale sur son sol. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Je n’ai pas encore vu d’informations précises sur ce sujet. Mais je voudrais réitérer notre ferme attachement au principe d’une seule Chine. La Chine s’oppose fermement à tous contact ou échanges de caractère officiel entre tout gouvernement étranger, y compris celui des États-Unis, et Taiwan.

Si vous n’avez plus de questions, je lève la séance. Merci de votre présence et au revoir.