Le 28 janvier 2010, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Ma Zhaoxu a tenu une conférence de presse.

Ma Zhaoxu : Mesdames et Messieurs, bonjour.

Je voudrais commencer par vous annoncer une nouvelle : Sur l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat Wen Jiabao, le Premier Ministre jamaïcain Bruce Golding effectuera une visite officielle en Chine du 1er au 5 février.

Il s'agit de la première visite en Chine du Premier Ministre Golding depuis sa prise de fonctions. Nous sommes très heureux de pouvoir l'accueillir chez nous. Durant ce séjour, il aura des rencontres et des entretiens avec des dirigeants chinois et les deux parties signeront des documents de coopération en matière économique, commerciale et autres.

Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 38 ans, la Chine et la Jamaïque ont vu leurs relations se développer dans d'heureuses conditions, marquées par de fréquents échanges de haut niveau, une confiance politique mutuelle sans cesse approfondie et une coopération élargie dans tous les domaines. Je suis sûr que la visite du Premier Ministre Golding contribuera à l'approfondissement du partenariat amical établi ensemble par les deux pays.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Le gouvernement chinois a-t-il commencé ses négociations avec Google ? Quelles sont les questions abordées ?

R : J'ai répété à plusieurs reprises la position chinoise sur cette affaire lors des conférences de presse, et les départements compétents ont également présenté leurs points de vue de manière détaillée. Concernant les questions de savoir comment les choses vont évoluer et comment les deux parties vont prendre contact, je n'ai pas d'informations précises pour le moment et je vous propose de vous renseigner auprès des départements compétents ou de la société elle-même.

Q : Dans le discours sur l'état de l'union qu'il a prononcé aujourd'hui, le Président Obama a parlé de la croissance rapide de la Chine, notamment dans les secteurs du transport et des énergies propres. Quel est votre commentaire à ce sujet ? Est-ce que la Chine pense que cette croissance rapide menace les Etats-Unis ?

R : Comme ce discours vient d'être prononcé et que nous avons besoin de l'étudier, je ne suis pas capable de vous faire un commentaire global et complet pour le moment. Ce que je peux vous dire, c'est que nous avons pris note du discours sur l'état de l'union prononcé par le Président Obama et que nous espérons que les politiques intérieures et extérieures des Etats-Unis, pays de grande influence dans le monde, contribueront à la paix, à la stabilité et au développement de la planète.

S'agissant de la partie concernant la Chine que vous avez mentionnée dans votre question, des études approfondies seront faites. Mais pour l'instant, je ne peux que vous dire que nous en avons pris note et que la Chine entend mener avec les Etats-Unis une coopération mutuellement bénéfique dans de plus vastes domaines.

Quant à l'éventuelle menace de la Chine pour les Etats-Unis que vous venez aussi de mentionner, elle n'existe pas à mon avis. Une bonne coopération entre la Chine et les Etats-Unis, pays responsables dans la communauté internationale, non seulement correspond à leurs propres intérêts, mais également profite à la paix, à la stabilité et à la prospérité du monde.

Q : Le Premier Ministre kazakhstanais Karim Massimov a fait savoir récemment que son gouvernement attachait une grande importance aux ressources des eaux transfrontalières entre la Chine et le Kazakhstan et souhaitait mener des consultations actives avec la Chine pour bien résoudre ces questions. Quelle est la position chinoise à ce sujet ?

R : La Chine est très attachée au développement du partenariat stratégique sino-kazakhstanais ainsi qu'à l'utilisation rationnelle et à la protection des eaux transfrontalières. Les deux pays ont signé en 2001 l'Accord sur la valorisation et la protection des cours d'eau transfrontaliers entre la Chine et le Kazakhstan et mis en place un mécanisme de coopération sous forme de commission conjointe qui a été incorporée en 2008 dans la Commission de coopération sino-kazakhstanaise au niveau des Vices-Premiers Ministres, et ils ont toujours eu une excellente coopération dans ce domaine.

Dans ses efforts pour la valorisation des cours d'eau transfrontaliers, la Chine respecte toujours le principe du développement durable et prend pleinement en considération les intérêts et les préoccupations des pays voisins. Conformément aux exigences de la construction d'une société respectueuse de l'environnement et économe en ressources, elle veille toujours à bien tenir compte de la capacité des cours d'eau et de l'environnement aquatique en amont comme en aval, afin de garantir une coopération mutuellement avantageuse et un développement partagé dans les régions frontalières des deux pays.

Q : Selon certains médias européens, dont l'Agence France Presse, le Ministre espagnol des Affaires étrangères Miguel Angel Moratinos a déclaré dernièrement que l'Espagne, favorable comme la France à la levée de l'embargo de l'UE sur les ventes d'armes à la Chine, était en train de peser les avantages et les inconvénients du maintien de cet embargo. Quelles sont vos réactions à cela ?

R : J'en ai vu des reportages qui vont dans des sens différents, et je voudrais réaffirmer la position de principe de la Chine sur cette question.

Notre position est constante et claire. Nous estimons que cet embargo est au fond une discrimination politique vis-à-vis de la Chine et va à l'encontre du courant du monde d'aujourd'hui et du développement du partenariat global stratégique sino-européen. Si nous demandons la levée de l'embargo, c'est pour dire non à la discrimination politique contre nous et défendre les droits égaux de la Chine. Nous espérons que l'UE fera au plus tôt une décision politique pour le lever immédiatement, inconditionnellement et complètement et éliminer les obstacles au développement sain des relations sino-européennes.

Q : La Secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton et le Ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi se rencontreront à Londres. Selon certains reportages, la Secrétaire d'Etat Clinton évoquerait la question de la liberté sur Internet en Chine. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Le Ministre Yang Jiechi rencontrera aujourd'hui la Secrétaire d'Etat Hillary Clinton à Londres pour échanger avec elle des points de vues sur les relations sino-américaines et les questions internationales et régionales d'intérêt commun. Mais je ne suis pas en mesure de prédire s'ils évoqueront la question de la liberté sur Internet. Les informations concernées seront communiquées après cette rencontre, veuillez les suivre.

Q : La Chine a créé récemment le Comité national de l'Energie, et le Ministre Yang Jiechi est un de ses membres. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Quelles sont les influences qu'aura la création de ce comité sur la diplomatie énergétique de la Chine et sa sécurité énergétique à l'étranger ?

R : Vous en êtes déjà au courant. Le 27 dernier, le Conseil des Affaires d'Etat a décidé de créer le Comité national de l'Energie qui serait chargé principalement d'élaborer les stratégies nationales de développement énergétique, d'examiner les grandes questions concernant la sécurité et le développement énergétiques et de coordonner les grands projets de l'exploitation énergétique à l'échelle nationale et de la coopération énergétique avec l'étranger. Le Ministre Yang Jiechi a été désigné membre de ce comité, ce qui montre que le Ministère des Affaires étrangères aura à jouer le rôle qui lui revient dans la promotion du développement énergétique du pays et de la coopération internationale en la matière. En effet, nous avons déjà beaucoup travaillé dans ce sens. La diplomatie économique de la Chine qui est très dynamique vise à servir la construction sur tous les plans d'une société d'aisance moyenne et le développement économique à l'intérieur du pays. La présence du Ministère des Affaires étrangères dans le Comité de l'Energie est donc très utile pour la réalisation des objectifs de la diplomatie chinoise.

Q : Aujourd'hui, selon Korean Central News Agency, un Américain a été arrêté en RPDC. Veuillez nous confirmer cette information.

R : J'ai vu le reportage concerné, mais je n'en dispose pas d'informations.

Q : Quels sont vos commentaires sur les récentes élections au Sri Lanka ? Deuxième question, la Conférence internationale sur l'Afghanistan a lieu en ce moment à Londres, qu'est-ce que la Chine attend de cette réunion ?

R : Nous avons pris note du déroulement des élections au Sri Lanka. En tant que voisin ami de ce dernier, la Chine espère voir le Sri Lanka maintenir la stabilité sociale et organiser dans de bonnes conditions les élections. Nous avons d'ailleurs la conviction que le gouvernement et le peuple sri-lankais sont à même de gérer leurs affaires internes pour réaliser la stabilité durable dans le pays.

Concernant la deuxième question, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi est en ce moment à Londres pour la Conférence internationale sur l'Afghanistan. Nous espérons que lors de cette conférence, les pays concernés procéderont à des discussions approfondies sur la question de l'Afghanistan, évalueront de manière objective et précise la situation actuelle sur place et les défis majeurs pour ce pays, et renforceront la coordination et la coopération au sein de la communauté internationale, pour aider ensemble l'Afghanistan à accélérer la reconstruction et à s'engager au plus vite dans la voie de la paix, de la stabilité et du développement. Le Ministre Yang Jiechi y fera une intervention, et nous vous en informerons après.

Q : Est-ce que la Chine va mener une enquête sur l'arrestation par la RPDC d'un citoyen américain ayant franchi la frontière entre la Chine et la RPDC ? Par ailleurs, quels sont vos commentaires sur les échanges de tirs en mer entre la RPDC et la République de Corée ?

R : Concernant votre première question, j'ai déjà donné des réponses tout à l'heure. J'ai seulement vu un tel reportage, mais je n'ai pas d'informations là-dessus.

Sur la deuxième question, nous avons pris note des reportages à ce sujet. Nous espérons que les parties concernées feront plus d'efforts pour préserver ensemble la paix et la stabilité dans la péninsule, car cela correspond aux intérêts fondamentaux de la péninsule et des autres parties concernées.

Si vous n'avez plus d'autres questions, la séance est levée. Merci de votre présence. A la prochaine.